Clarification Text for Processing of İstanbul Akvaryum Turizm Ticaret Limited Şirketi Personal Data Pursuant to Law 6698 on Protection of Personal Data

1. Purpose and Scope of the Clarification Text

Hereby Statement was prepared for expressing the approach of our Company regarding the aspects of protection of personal data of our customers, potential customers, employees, employee candidates, company shareholders, company officials, visitors, employees, shareholders, and officials of the organizations we work in cooperation with and the third parties (briefly "person related to the data") within scope of Law on Protection of Personal Data ("KVKK") and to inform the persons related to the data accordingly in line with the importance placed by İstanbul Akvaryum Turizm Ticaret Limited Şirketi (“Company”) on personal data.
Data which are included within the scope of Clarification Text ("Text") on Processing of Personal Data are related to any personal data of the person related to the data, processed through means which are automatic or, provided that it is a part of a data recording system, which are not automatic.
The present Text issued by our Company is dated 08.11.2018. In case of renewal of the entire text or certain articles, effective date and version of the Text will be updated. The Text is published on the website (www.istanbulakvaryum.com/kvkk) of our Company and provided to the access by respective persons upon request of the person related to the data.

2. Principles Regarding Personal Data

a. Processing of Personal Data

Our Company processes your personal data in compliance with article 20 of the Constitution and article 4 of KVKK according to the following principles:

In compliance with the law and rules of good faith,
Accurately, and up-to-date whenever necessary,
Specifically, with clear and legitimate purposes,
In connection with the purpose,
In a limited and deliberate manner,
By keeping data for the duration stipulated by the laws or as required by the purpose of processing personal data,
By taking one or multiple provisions of Article 5 of KVKK as basis,

Our Company provides information and fulfills the obligation to provide clarification regarding the following in the course of acquiring such personal data in compliance with article 20 of the Constitution and article 10 of KVKK:

The purpose of processing personal data,
To whom and for what purpose can the personal data be transferred,
Method of gathering personal data and its legal grounds and
Rights of the owner of the personal data

b. Legal Grounds for Processing Personal Data

Our Company processes personal data in compliance with article 5 of KVKK and in accordance with the following legal grounds;

If the Laws expressly stipulate our Company to assume such action with regard to processing of personal data,
Processing of personal data by our Company being directly related to and required for acting or performing an agreement,
Processing of personal data being mandatory for the fulfillment of legal obligation of our Company,
Provided that the personal data is made public; processing of such by our Company in a limited manner in compliance with the purpose of making open to public,
Processing of personal data by our Company being mandatory for establishing, exercising or protecting the rights of our Company or person related to the data or the third parties,
Our Company requiring to assume act of processing personal data for its legitimate interests without prejudice to fundamental rights and freedoms of the person related to the data,
Act of data processing being mandatory for protecting the life or bodily integrity of the owner of the personal data or another person and the personal data owner not being in a condition to express consent due to physical inability or legal invalidity in such case.

Article 6 of KVKK specifies certain set of personal data which constitutes the risk of causing unjust treatment or discrimination of persons if processed illegally as "sensitive". Such data include race, ethnical background, political opinion, philosophical belief, religion, sect or other beliefs, appearance, society, foundation or union membership, health, sexual life, conviction and data provided regarding security measures, biometric and genetic data. Sensitive personal data are processed by our Company in case of following conditions provided that sufficient measures to be established by Personal Data Protection Board (Board) are taken:

Sensitive personal data except for the health condition and sexual life of the owner of the personal data are processed if stipulated by the laws,
Sensitive data regarding health condition and sexual life of the owner of the personal data may only be processed for the purpose of protecting public health, performance of preventive medicine, medical diagnosis, treatment and care services, planning and management of health services and financing by persons who are under confidentiality obligation or authorized institutions and organizations.

Our Company receives express consent from the data owner for processing data in the case that aforementioned data processing conditions do not exist.

c. Transfer of Personal Data

Our Company may transfer personal data specified in part 2.b of the present Text in line with the purposes specified in the same part for the following purposes;

To legally Authorized government institutions and organizations limited to the purpose as requested by the government institutions and organizations within their legal authorities
To legally authorized private legal entities limited to the purpose as requested by the respective private legal entities.

ç. Purpose of Collecting Personal Data

Your personal data is being collected for providing, improving the products and services we offer and to carry out our commercial activities in line with the aforementioned purposes. Your personal data collected in this process are collected on the legal grounds of executing our commercial operations through our employees and agencies our through public databases within scope of the concerning legislation. Your personal data collected on these legal grounds can be processed and transferred pursuant to the conditions and for the purposes of data processing specified in articles 5 and 6 of the Law 6698 and also for purposes indicated in articles (b) and (c) of the present Clarification text.

Personal data is processed by our Company in line with the following purposes within scope of the aforementioned conditions and with the purpose of delivering services by our Company and pursuant to the national legislation.

In line with the purpose of ensuring exercise of human resources policies of our Company; execution of HR operations in compliance with HR policies of the Company, recruiting personnel suitable for the available positions in compliance with HR policies of the Company, fulfillment of obligations and taking required measures within scope of occupational health and safety
In line with the purpose of ensuring realization of legal and commercial obligations between our Company and the persons who are in business relationship with our Company; ensuring physical safety and inspection of the administrative operations intended for communication carried out by our Company, operations intended for service, locations owned by the Company, evaluation processes of business partner/customer/supplier/business partner (authorized officials or employees or partners), performance of legal and commercial risk analyses, legal compliance process, financial affairs
In line with the purpose of carrying out required studies for customizing the products and services offered by our Company to the like, utilization habits and necessities to our customers and offering such to the customers; one-to -one and/or integrated marketing operations, sales and after-sales operations carried out by our Company,
In line with the purpose of establishing and implementing commercial and business strategies of our Company; finance operations, communication, market research and social responsibility activities, purchasing operations (demand, offer, evaluation, purchase order, budgeting, contract) carries out by our Company, determination and implementation of commercial and business strategies of our Company,

Management of internal system and application management operations, legal operations.

Personal data which falls within scope of this text and person related to the data which is processed are categorized and classified by our Company and indicated in KSV1_LİST and KSV2_LİST, respectively.

d. Retention and Deletion of Data

Our Company retains the personal data it processes for the periods specified in the legislation and if no additional period is specified in the legislation; the personal data is retained for the period required for processing such data pursuant to the practices and customs of the business life by our Company depending on the services delivered by our Company while processing such data, and only for periods which are demonstrated to be necessary in practice for constituting evidence in case of possible legal disputes following such period. Following end of the specified periods such personal data is deleted, destroyed or rendered anonymous.

3. Rights of the Data Owner

Article 20 of the Constitution states that everyone is entitled to be informed regarding the personal data related to himself/herself, while article 11 of KVKK states that right of "requesting information" is among the rights of the owner of the personal data. Within this scope, our Company provides required information if requested by the owner of the personal data; and our Company informs the respective data owner regarding the manner of exercising such right of requesting information and the way of evaluating the aspects regarding the information request with the present Statement.

Persons related to the personal data have the following rights:

Being informed about whether personal data is being processed or not,
To request information, if personal data was processed,
To learn the purpose of processing personal data and whether they were used in accordance with the purpose,
To know the third persons at home and abroad, to whom personal data was transferred,
To request correction, in case that the personal data is processed incompletely or incorrectly and to request notification of the procedure conducted in this scope to the third persons to whom the personal data is transferred,
Despite being processed in compliance with the provisions of KVKK and other concerning laws, requesting deletion or destruction of the personal data in the case that the grounds for processing no more exist and requesting notification to the third parties, to whom the personal data was transferred, about the procedures carried out within this scope,
To object to occurrence of an outcome against him/her, through analysis of the processed data, exclusively through automatic systems,
To request indemnification for the loss in case of incurring loss due to illegal processing of the personal data.

Since the following circumstances are excluded from the scope of KVKK pursuant to article 28 of KVKK; the person related to the personal data may not claim the aforementioned rights in such circumstances:

Processing of personal data for purposes such as research, planning and statistics upon being rendered anonymous through official statistics.
Processing of personal data for artistic, historical, literary or scientific purposes or within scope of freedom of expression without violating national defense, national security, public security, public order, economic security, right of privacy or personal rights are or without constituting crime.
Processing of personal data within scope of preventive, protective and intelligence operations carried out by nominated and authorized government institutions and organizations for the purpose of ensuring national defense, national security, public security, public order or economic security.
Processing of personal data by judicial authorities or enforcement authorities with regard to investigation, prosecution, litigation and enforcement procedures.

Pursuant to article 28/2 of KVKK, in case of the following conditions; the person related to the personal data may not claim the aforementioned rights in such circumstances other than claiming indemnification of the damage:

Processing of personal data being mandatory for prevention of crime or for criminal investigation.
Processing of personal data made public by the owner of the personal data himself/herself.
Processing of personal data being required for execution of inspection or regulation duties, disciplinary investigation or prosecution by nominated and authorized government institutions and organizations and professional organizations having the quality of a government institution based on the authority granted by the law.
Processing of personal data being mandatory for safeguarding economic and financial interests of the State with regard to budget, tax and financial affairs.

Person related to the personal data may submit his/her claims regarding the aforementioned rights to our Company by fully completing found at the address of www.istanbulakvaryum.com/kvkk and undersigning it with wet signature and delivering it to the address of Şenlikköy Mah.Yeşilköy Halkalı Cad. No:93/1 Florya, Bakırköy/İstanbul either by hand or via notary public or return paid registered mail. In the case that a person other than the owner of the personal data would make a claim, such person shall have a special power of attorney issued by the owner of the personal data in the name of the person to make the application.

Requests duly submitted to our Company will be finalized within thirty days at the latest. In the case that finalization of such claims would require additional cost, our Company will charge a fee indicated in the tariff to be determined by the Board from the applicant. Our Company may request information from the concerned person with the purpose of determining whether the applicant is the owner of the personal data and may ask question to the owner of the personal data regarding his/her application in order to clarify the aspects specified in the application. Our Company may reject the application of the application in the following cases by explaining the reason:

Processing of personal data for purposes such as research, planning and statistics upon being rendered anonymous through official statistics.
Processing of personal data for artistic, historical, literary or scientific purposes or within scope of freedom of expression without violating national defense, national security, public security, public order, economic security, right of privacy or personal rights are or without constituting crime.
Processing of personal data within scope of preventive, protective and intelligence operations carried out by nominated and authorized government institutions and organizations for the purpose of ensuring national defense, national security, public security, public order or economic security.
Processing of personal data by judicial authorities or enforcement authorities with regard to investigation, prosecution, litigation and enforcement procedures.
Processing of personal data being mandatory for prevention of crime or for criminal investigation.
Processing of personal data made public by the owner of the personal data himself/herself.
Processing of personal data being required for execution of inspection or regulation duties, disciplinary investigation or prosecution by nominated and authorized government institutions and organizations and professional organizations having the quality of a government institution based on the authority granted by the law.
Processing of personal data being mandatory for safeguarding economic and financial interests of the State with regard to budget, tax and financial affairs.
Claim of the owner of the personal data having the potential of hindering rights and freedoms of other people.
Requests which require disproportionate effort being made.
Requested information being already public.

If the application is rejected pursuant to article 14 of KVKK or the provided answer is deemed to be insufficient or no answer is provided within due time, the owner of the personal data may file a complaint to the Board within thirty days upon being informed about the answer by our Company and sixty days following the date of application in any case.

4. Security of Personal Data

a. Security Measures

Our company takes measures and controls for ensuring the suitable security level pursuant to article 12 of KVKK in order to prevent processing of personal data it is processing, prevent access to data in an illegal way and to safeguard the data and to perform required inspections within this scope or cause such to be carried out. In this respect, measures and controls taken by our Company are provided below,

Recruitment of knowledgeable personal on establishing and operating systems in compliance with the concerning principles and concerning legislation on processing of personal data,
Provision of trainings to the personnel for informing them regarding personal data, including legislation on protection of personal data and provisions regarding compliance with Company's code of practice in the employment contracts.
Use of backup programs for ensuring secure storage of personal data in compliance with the legislation,
In case that a service which covers the personal data processing processes is outsourced, including provisions in the contracts drawn up with such external companies that stipulate taking required security measures for the purpose of protecting personal data and ensuring compliance with such measures in their organizations,
Evaluation of personal data processing processes in any operation carried out by our Company within scope of data processing conditions regulated by KVKK, taking required technical and organizational measures for maintaining such processes in compliance with the provisions of KVKK,
Establishment of rules of application regarding management of personal data processing processes and the compliance structure by giving place to measures and controls and implementation of such rules
Maintaining personal data processing processes and the systems pertaining to such processes and inspecting such through management systems which possess technical and organizational features,

b. Inspection

Our Company carries out or causes to be carried out, required inspections within itself in compliance with article 12 of Law on Protection of Personal Data. Results of such inspection are reported to the department related to the subject within scope of the internal operation of the company and required activities are carried out in order to improve the measures that were taken.

Required systems are being established and employees are provided with necessary trainings in order to raise awareness of the current employees of the business units of the Company and to the ones who are recently recruited in such business unit, regarding protection of personal data.

c. Management of data violations

Our Company operates a system which provides notification to the owner of the respective personal data and to the Board in the case that the personal data processed in compliance with article 12 of KVKK is acquired by other parties through illegal ways, within the shortest time. If deemed necessary by the Board, such case can be announced on the website of the Board or through other methods.
Title: İstanbul Akvaryum Turizm Tic. Ltd. Şti.
Mersis No :……………….
Phone Number: ………………
Fax Number : ……………..
Mail Address: ………………………
E-mail address: …………………………

KSV1_LİST Personal Data Categories

Identity Particulars	Any information included in documents such as Driver's License, Identity Certificate, Certificate of Residence, Passport, Lawyer's Identity Certificate, Certificate of Marriage
Contact Details	information such as phone number, address, e-mail
Customer Details	Information acquired and generated regarding the official or employee, concerned person of the customer as a result of our commercial activities and the operations carried out by business units in this respect
Customer Transaction Details	Records concerning use of our products and services, and information such as instructions and requests for the use of products and services by the customer
Physical Area Security Details	Personal data related to records and documents including the camera records taken at the entry to the physical area and throughout the staying period in the physical area
Transaction Security Details	Your personal data processed for the purposes of ensuring technical, administrative, legal and commercial liabilities in the course of performing our commercial activities
Financial Details	Personal data of the customer's official or employee with regard to customer's details, documents and records which indicate any kind of financial result
Employee Candidate Details	Personal data processed with regard to persons who have applied to our Company to become an employee or considered as employee candidate by the human resources department of our Company pursuant to commercial customer and rules of good faith
Legal Transaction and Compliance Details	Personal data processed within scope of determination, follow up of our legal receivables and rights, and execution of our liabilities and compliance with the policies of our Company
Sensitive Personal Data	Race, ethnical background, political opinion, philosophical belief, religion, sect or other beliefs, appearance, society, foundation or union membership, health, sexual life, conviction and data provided regarding security measures, biometric and genetic data as indicated in article 6 of the Law 6698.
Marketing Details	Personal data pertaining to the employee or official of the customer processed with the purpose of customizing our products and services according to the usage habits, like and needs of the customer and performing marketing in such manner and the reports and evaluations created as a result of processing such

KSV2_LİST Data Owner Categories

Customers Employee/Official	Employees and officials of our customers who use or have used the products and services offered by our Company
Potential Customers Employee/Official	Employees and officials of the legal entities who have made request for or are interested in the use of our products and services or who are considered to have such interest according to the commercial customs and rules of good faith
Supplier/Manufacturers	Real persons who supply products and services to our company, Real persons who carry our production through use of the products of our Company or other companies
Visitor	Real persons who have physically accessed to the physical locations owned by our Company for various purposes or have visited our websites
Third Party	Real persons who are in relation with the persons for ensuring commercial transaction security between our Company and the aforementioned parties or to protect the rights of such persons or to ensure interest (e.g. Guarantor, Companion, Family Members and affinities)
Employee Candidate	Real persons who have made job application to our Company and have provided to our Company, their CVs and related particulars for consideration
Company Shareholder	Real persons who own the shares of our Company
Company Official	Members of the board of directors of our Company and other authorized real persons
Employees, Shareholders and Officials of the Institutions We are in Cooperation with	Real persons including employees of the institutions that our Company is in any kind of business relationship with, shareholders and officials of such institutions (including but not limited to business partner, supplier)

1. Taraflar

a)www.istanbulakvaryum.cominternet sitesinin faaliyetlerini yürüten Şenlikköy Mah. Halkalı Cad. no:93/1 Florya/Bakırköy/İstabul adresinde mukim İstanbul Akvaryum Turizm Ticaret Ltd.Şti (Bundan böyle “İstanbul Akvaryum” olarak anılacaktır).

b)www.istanbulakvaryum.cominternet sitesine üye olan internet kullanıcısı ("Üye" olarak anılacaktır.)

2. Sözleşmenin Konusu

İşbu Sözleşme’nin konusu İstanbul Akvaryum’un sahip olduğu internet sitesiwww.istanbulakvaryum.com‘dan üyenin faydalanma şartlarının belirlenmesi oluşturmaktadır.

3. Tarafların Hak ve Yükümlülükleri

3.1.Üye,www.istanbulakvaryum.cominternet sitesine üye olurken verdiği kişisel ve diğer sair bilgilerin kanunlar önünde doğru olduğunu, İstanbul Akvaryumun’un bu bilgilerin gerçeğe aykırılığı nedeniyle uğrayacağı tüm zararları aynen ve derhal tazmin edeceğini beyan ve taahhüt eder.

3.2.Üye, İstanbul Akvaryum tarafından kendisine verilmiş olan şifreyi başka kişi ya da kuruluşlara veremez, üyenin söz konusu şifreyi kullanma hakkı bizzat kendisine aittir. Bu sebeple doğabilecek tüm sorumluluk ile üçüncü kişiler veya yetkili merciler tarafından İstanbul Akvaryum'a karşı ileri sürülebilecek tüm iddia ve taleplere karşı, İstanbul Akvaryum'un söz konusu izinsiz kullanımdan kaynaklanan her türlü tazminat ve sair talep hakkı saklıdır.

3.3.Üyewww.istanbulakvaryum.cominternet sitesini kullanırken yasal mevzuat hükümlerine riayet etmeyi ve bunları ihlal etmemeyi baştan kabul ve taahhüt eder. Aksi takdirde, doğacak tüm hukuki ve cezai yükümlülükler tamamen ve münhasıran üyeyi bağlayacaktır.

3.4.Üye,www.istanbulakvaryum.cominternet sitesini hiçbir şekilde kamu düzenini bozucu, genel ahlaka aykırı, başkalarını rahatsız ve taciz edici şekilde, yasalara aykırı bir amaç için, başkalarının fikri ve telif haklarına tecavüz edecek şekilde kullanamaz. Ayrıca, üye başkalarının hizmetleri kullanmasını önleyici veya zorlaştırıcı faaliyet (spam, virus, truva atı, vb.) ve işlemlerde bulunamaz.

3.5.www.istanbulakvaryum.cominternet sitesinde üyeler tarafından beyan edilen, yazılan, kullanılan fikir ve düşünceler, tamamen üyelerin kendi kişisel görüşleridir ve görüş sahibini bağlar. Bu görüş ve düşüncelerin İstanbul Akvaryum'la hiçbir ilgi ve bağlantısı yoktur. İstanbul Akvaryum'un üyenin beyan edeceği fikir ve görüşler nedeniyle üçüncü kişilerin uğrayabileceği zararlardan ve üçüncü kişilerin beyan edeceği fikir ve görüşler nedeniyle üyenin uğrayabileceği zararlardan dolayı herhangi bir sorumluluğu bulunmamaktadır.

3.6.İstanbul Akvaryum, üye verilerinin yetkisiz kişilerce okunmasından ve üye yazılım ve verilerine gelebilecek zararlardan dolayı sorumlu olmayacaktır. Üye,www.istanbulakvaryum.cominternet sitesinin kullanılmasından dolayı uğrayabileceği herhangi bir zarar yüzünden İstanbul Akvaryum'dan tazminat talep etmemeyi peşinen kabul etmiştir.

3.7.Üye, diğer internet kullanıcılarının yazılımlarına ve verilerine izinsiz olarak ulaşmamayı veya bunları kullanmamayı kabul etmiştir. Aksi takdirde, bundan doğacak hukuki ve cezai sorumluluklar tamamen üyeye aittir.

3.8.İşbu üyelik sözleşmesi içerisinde sayılan maddelerden bir ya da birkaçını ihlal eden üye işbu ihlal nedeniyle cezai ve hukuki olarak şahsen sorumlu olup, İstanbul Akvaryum’u bu ihlallerin hukuki ve cezai sonuçlarından ari tutacaktır. Ayrıca; işbu ihlal nedeniyle, olayın hukuk alanına intikal ettirilmesi halinde, İstanbul Akvaryum'un üyeye karşı üyelik sözleşmesine uyulmamasından dolayı tazminat talebinde bulunma hakkı saklıdır.

3.9.İstanbul Akvaryum'un her zaman tek taraflı olarak gerektiğinde üyenin üyeliğini silme, müşteriye ait dosya, belge ve bilgileri silme hakkı vardır. Üye işbu tasarrufu önceden kabul eder. Bu durumda, İstanbul Akvaryum'un hiçbir sorumluluğu yoktur.

3.10.www.istanbulakvaryum.cominternet sitesi yazılım ve tasarımı İstanbul Akvaryum mülkiyetinde olup, bunlara ilişkin telif hakkı ve/veya diğer fikri mülkiyet hakları ilgili kanunlarca korunmakta olup, bunlarüye tarafından izinsiz kullanılamaz, iktisap edilemez ve değiştirilemez. Bu web sitesinde adı geçen başkaca şirketler ve ürünleri sahiplerinin ticari markalarıdır ve ayrıca fikri mülkiyet hakları kapsamında korunmaktadır.

3.11.İstanbul Akvaryum tarafındanwww.istanbulakvaryum.cominternet sitesinin iyileştirilmesi, geliştirilmesine yönelik olarak ve/veya yasal mevzuat çerçevesinde siteye erişmek için kullanılan İnternet servis sağlayıcısının adı ve Internet Protokol (IP) adresi, Siteye erişilen tarih ve saat, sitede bulunulan sırada erişilen sayfalar ve siteye doğrudan bağlanılmasını sağlayan Web sitesinin Internet adresi gibi birtakım bilgiler toplanabilir.

3.12.İstanbul Akvaryum kullanıcılarına daha iyi hizmet sunmak, ürünlerini ve hizmetlerini iyileştirmek, sitenin kullanımını kolaylaştırmak için kullanımını kullanıcılarının özel tercihlerine ve ilgi alanlarına yönelik çalışmalarda üyelerin kişisel bilgilerini kullanabilir. İstanbul Akvaryum, üyenin www.istanbulakvaryum.cominternet sitesi üzerinde yaptığı hareketlerin kaydını bulundurma hakkını saklı tutar.

3.13.İstanbul Akvaryum’aüye olan kişi, yürürlükte bulunan ve/veya yürürlüğe alınacak uygulamalar kapsamında İstanbul Akvaryum ve Doğan Online (DOL) iştiraki olan tüm şirketler tarafından kendisine ürün ve hizmet tanıtımları, reklamlar, kampanyalar, avantajlar, anketler ve diğer müşteri memnuniyeti uygulamaları sunulmasına izin verdiğini beyan ve kabul eder. Üye, İstanbul Akvaryum’a üye olurken ve/veya başka yollarla geçmişte vermiş olduğu ve/veya gelecekte vereceği kişisel ve alışveriş bilgilerinin ve alışveriş ve/veya tüketici davranış bilgilerinin yukarıdaki amaçlarla toplanmasına, DOL iştiraki olan tüm şirketler ile paylaşılmasına, İstanbul Akvaryum ve DOL iştiraki olan tüm şirketler tarafından kullanılmasına ve arşivlenmesine izin verdiğini beyan ve kabul eder. Üye aksini bildirmediği sürece üyeliği sona erdiğinde de verilerin toplanmasına, DOL iştiraki olan tüm şirketler ile paylaşılmasına, İstanbul Akvaryum ve DOL iştiraki olan tüm şirketler tarafından kullanılmasına ve arşivlenmesine izin verdiğini beyan ve kabul eder. Üye aksini bildirmediği sürece İstanbul Akvaryum ve DOL iştiraki olan tüm şirketlerin kendisi ile internet, telefon, SMS, vb iletişim kanalları kullanarak irtibata geçmesine izin verdiğini beyan ve kabul eder. Üye yukarıda bahsi geçen bilgilerin toplanması, paylaşılması, kullanılması, arşivlenmesi ve kendisine erişilmesi nedeniyle doğrudan ve/veya dolaylı maddi ve/veya manevi menfi ve/veya müspet, velhasıl herhangi bir zarara uğradığı konusunda talepte bulunmayacağını ve İstanbul Akvaryum ve DOL iştiraki olan şirketleri sorumlu tutmayacağını beyan ve kabul eder. Üye veri paylaşım tercihlerini değiştirmek isterse, bu talebini İstanbul Akvaryum’un müşteri hizmetleri çağrı merkezlerine iletebilir.

3.14.İstanbul Akvaryum, üyenin kişisel bilgilerini yasal bir zorunluluk olarak istendiğinde veya (a) yasal gereklere uygun hareket etmek veya İstanbul Akvaryum’a tebliğ edilen yasal işlemlere uymak; (b) İstanbul Akvaryum ve İstanbul Akvaryum web sitesi ailesinin haklarını ve mülkiyetini korumak ve savunmak için gerekli olduğuna iyi niyetle kanaat getirdiği hallerde açıklayabilir.

3.15.İstanbul Akvaryum web sitesinin virus ve benzeri amaçlı yazılımlardan arındırılmış olması için mevcut imkanlar dahilinde tedbir alınmıştır. Bunun yanında nihai güvenliğin sağlanması için kullanıcının, kendi virus koruma sistemini tedarik etmesi ve gerekli korunmayı sağlaması gerekmektedir. Bu bağlamda üye İstanbul Akvaryum web sitesi'ne girmesiyle, kendi yazılım ve işletim sistemlerinde oluşabilecek tüm hata ve bunların doğrudan ya da dolaylı sonuçlarından kendisinin sorumlu olduğunu kabul etmiş sayılır.

3.16.İstanbul Akvaryum, sitenin içeriğini dilediği zaman değiştirme, kullanıcılara sağlanan herhangi bir hizmeti değiştirme ya da sona erdirme veya İstanbul Akvaryum web sitesi'nde kayıtlı kullanıcı bilgi ve verilerini silme hakkını saklı tutar.

3.17.İstanbul Akvaryum, üyelik sözleşmesinin koşullarını hiçbir şekil ve surette ön ihbara ve/veya ihtara gerek kalmaksızın her zaman değiştirebilir, güncelleyebilir veya iptal edebilir. Değiştirilen, güncellenen ya da yürürlükten kaldırılan her hüküm , yayın tarihinde tüm üyeler bakımından hüküm ifade edecektir.

3.18.Taraflar, İstanbul Akvaryum'a ait tüm bilgisayar kayıtlarının tek ve gerçek münhasır delil olarak, HMK madde 119’a uygun şekilde esas alınacağını ve söz konusu kayıtların bir delil sözleşmesi teşkil ettiği hususunu kabul ve beyan eder.

3.19.İstanbul Akvaryum, iş bu üyelik sözleşmesi uyarınca, üyelerinin kendisinde kayıtlı elektronik posta adreslerine bilgilendirme mailleri ve cep telefonlarına bilgilendirme SMS’leri gönderme yetkisine sahip olmakla beraber, üye işbu üyelik sözleşmesini onaylamasıyla beraber bilgilendirme maillerinin elektronik posta adresine ve bilgilendirme SMS’lerinin cep telefonuna gönderilmesini kabul etmiş sayılacaktır.

4. Sözleşmenin Feshi

İşbu sözleşme üyenin üyeliğini iptal etmesi veya İstanbul Akvaryum tarafından üyeliğinin iptal edilmesine kadar yürürlükte kalacaktır. İstanbul Akvaryum üyenin üyelik sözleşmesinin herhangi bir hükmünü ihlal etmesi durumunda üyenin üyeliğini iptal ederek sözleşmeyi tek taraflı olarak feshedebilecektir.

5. İhtilafların Halli

İşbu sözleşmeye ilişkin ihtilaflarda Bakırköy Adliyesi Mahkemeleri ve İcra Daireleri yetkilidir.

6. Yürürlük

Üyenin, üyelik kaydı yapması üyenin üyelik sözleşmesinde yer alan tüm maddeleri okuduğu ve üyelik sözleşmesinde yer alan maddeleri kabul ettiği anlamına gelir. İşbu Sözleşme üyenin üye olması anında akdedilmiş ve karşılıklı olarak yürürlüğe girmiştir.

Your privacy is important to us, ensuring privacy and security is our basic principle. In order to protect the privacy of our customers' personal information, our company's system and internet infrastructure were kept at the most reliable level, necessary precautions were taken, and security systems were provided.

You can visit our website (“https://www.istanbulakvaryum.com/en”) without providing any personal information, and meet your needs by getting information about our products and services. Cookies are used to collect information about the use of the site during visits. Our goal here is to provide convenience to the user who visits our site and to find out how we can improve the functioning for the better.

A cookie is a small file that is sent to your computer when you visit a website and contains a series of characters. Cookies are intended for a website to provide a more user-friendly experience. It allows personalized web pages to be presented in order to provide a faster and more suitable visiting experience for your personal needs. Cookies cannot collect any information, including your personal data stored on your computer or in your files.

There are two types of cookies according to their validity period: Persistent Cookies and Session Cookies. Session cookies are created during your visit to the site and are valid only until you close your browser. Persistent cookies, on the other hand, are created when you visit the site and remain until you delete them or they expire. Persistent cookies are used to perform actions such as providing a personalized experience that is compatible with your settings.

Our site uses session and permanent cookies, especially to distinguish you from other users of our site, as well as to organize according to your interests and preferences. In addition to the cookies designed by our company, cookies can also be used within the scope of services received from third parties.

Almost all internet browsers are predefined to accept cookies automatically. However, you have the right to control and delete cookies as you wish. To manage cookies, you can get support from the help menu of your browser.

WHAT IS A COOKIE?

A cookie is a small text file that the site saves on your computer or mobile device when you visit a site. Cookies are used to make a site work or work more efficiently, or to provide information to the owners of the site.

HOW DO WE USE COOKIES?

Cookies installed on your computer or information obtained are used for statistical analysis or security measures. Any of your personal data is not collected through cookies. The data processing activities carried out during the use of these cookies are based on the data processing condition within the scope of Article 5 of the PDPL "Provided that it does not harm the fundamental rights and freedoms of the data subject, data processing is mandatory for the legitimate interests of the data controller".

HOW CAN YOU CONTROL COOKIES?

You can control or delete cookies as you wish. You can delete cookies that are already on your computer and prevent cookies from being saved/placed on most Internet browsers.

Internet browsers are predefined to accept cookies automatically. Since managing cookies differs from browser to browser, you can refer to the help menu of the browser or application for detailed information.

As an example, you can manage it with the option "Google Chrome -> Settings -> Advanced -> Privacy & Security -> Site Settings -> Cookies & Site Data -> Allow sites to save and read cookie data."

You can manage it from the menu "Internet Explorer -> Settings -> Internet Options -> Privacy -> Advanced settings".

MANAGEMENT OF COOKIES IN THE INTERNET EXPLORER

Most Internet explorers allow you to do the following:

Viewing saved cookies and deleting the ones you wish
Blocking third-party cookies
Blocking cookies from certain sites
Blocking all cookies
Deleting all cookies when you close the Internet explorer

If you choose to delete cookies, your preferences on the relevant website will be deleted. In addition, if you choose to completely block cookies, many websites, including those belonging to our company, may not work properly. We submit this matter for your information.

RIGHTS OF THE RELATED PERSON ACCORDING TO PDPL ARTICLE 11

To learn whether your personal data is processed or not,
To request information about it if your personal data has been processed,
To learn the purpose of processing your personal data and whether your personal data is used in accordance with its purpose,
To know the third parties to whom your personal data is transferred at home or abroad,
To request correction of your personal data in case of incomplete or incorrect processing and to request notification of the transaction made in this context to the third parties to whom your personal data has been transferred,
To request the deletion or destruction of personal data if the reasons requiring its processing have disappeared, although it has been processed under the provisions of the law and other relevant laws, and to request that the process carried out within this scope be notified to the third parties to whom your personal data has been transferred,
To object to the occurrence of a result against you by analyzing the processed data exclusively through automated systems,
To request compensation for the damage in case you suffer damage due to the unlawful processing of your personal data.

You can send your applications regarding your rights envisaged in the law with the application form to iletisim@istanbulakvaryum.com or Şenlikköy Mahallesi Yeşilköy Halkalı Cad. No: 93 Florya - Istanbul.

İstanbul Akvaryum Turizm Tic. Ltd. Şti.

CORPORATE

Clarification Text for Processing of İstanbul Akvaryum Turizm Ticaret Limited Şirketi Personal Data Pursuant to Law 6698 on Protection of Personal Data

Subscribe to e-newsletter